A Bibliotecária que escreveu em 15 anos um dicionário imortal duas vezes maior que o dicionário da Real Academia Espanhola (RAE): Sra. Maria Moliner.
Retratao: María Moliner, fonte: http://www.lainformacion.com/artes/Maria-Moliner-diccionario-inmortal-RAE_0_1003999866.html
Faz 50 anos desde a publicação do "Dicionário do uso do espanhol" que a autora começou a escrever quando seus filhos envelheceram. "Quando eu estava sozinha em casa uma tarde, peguei um lápis, uma folha e comecei a esboçar um dicionário, que eu projetei curto, cerca de seis meses de trabalho, mas, o trabalho se tornou assunto para quinze anos", disse ele em uma entrevista.
María Moliner (Paniza, 1900-Madrid, 1981) foi formada como filólogo e lexicógrafo no estudo de filosofia de Aragão. Ela era bibliotecária comprometida com a profissão e encorajava a criação de uma rede de bibliotecas rurais. Para 1950, ele iniciou o que seria a obra-prima dele, o "Dicionário do Uso do Espanhol", com o objetivo de criar um instrumento para guiar o uso do espanhol, tanto aqueles que o possuem quanto o próprio idioma e aqueles que o aprendem " .
Maria Moliner passou 15 anos de sua vida escrevendo um dicionário, sozinho e a lápis, duas vezes maior que o dicionário RAE. No dicionário, há 190.000 definições claras e despretensiosas há meio século atrás. "María Moliner fez uma façanha como muito poucos precedentes: ela escreveu em sua própria casa, com sua própria mão, o dicionário mais completo, mais útil, mais completo e divertido do idioma castelhano, duas vezes maior do que o da Real Academia de la Lengua Esapañola, na minha opinião, mais do que duas vezes melhor ", escreveu o Prêmio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.
Fonte:Revista La Información.com <http://www.lainformacion.com/artes/Maria-Moliner-diccionario-inmortal-RAE_0_1003999866.html>
Nenhum comentário:
Postar um comentário