Brazil Cordel Literature Web Archive
Sobre a Coleção de Literatura de Cordel da Library of Congress na Web
'Os chapbooks brasileiros, conhecidos como literatura de cordel, são normalmente vendidos em feiras de rua, onde os panfletos são pendurados por cordas. Eles são uma forma de comunicação de base, cujo propósito é tanto a educação quanto o entretenimento. O Cordel serve à comunidade de muitas formas, por exemplo, alertando-os sobre problemas de saúde como a dengue. Eles fornecem entretenimento no re-contando de contos populares e, mais importante, eles noticiam crônicas de eventos políticos, sociais e culturais. Além do poeta (cordelista) que escreve o texto, há muitas vezes um artista que cria uma cópia de impressão em madeira (woodblock) como ilustração de capa. O terceiro ator envolvido na disseminação do cordel é o repentista, um cantor que improvisa versos acompanhados por uma guitarra ou um acordeão, muitas vezes como um dueto. Hoje estes chapbooks continuam a servir como um canal para a opinião popular, mas eles estão cada vez mais em forma digital. A coleção brasileira de capelas da Biblioteca é uma das maiores do mundo, incluindo mais de 11.000 itens, alguns já nos anos 1930. Esta coleção de arquivos da web é composta de sites ou blogs que contêm texto integral, clipes de vídeo ou áudio de performances repentistas e notícias sobre eventos relacionados ao cordel. É importante preservar os blogs de cordel porque eles têm um propósito diferente - representar a voz do blogueiro em vez da organização que patrocinou o site' (Library of Congress, 2017, tradução nossa).
Definição de chapbook: 'um tipo de literatura popular impresso na início do período moderno na Europa. Produzidos de forma artesanal e barata, os chapbooks eram geralmente pequenos folhetos feitos de papel, geralmente impressos em uma única folha com dobradura para formar livros de 8, 12, 16 e 24 páginas. Muitas vezes eram ilustradas com xilogravuras artesanais, que às vezes não tinham relação com o texto. Quando as ilustrações foram incluídas nos chapbooks, foram consideradas cópias populares. A tradição dos chapbooks surgiu no século XVI, a medida que os livros impressos foram sendo acessíveis. Esse tipo de produção teve seu auge na Europa nos séculos XVII e XVIII. Essa literatura popular deu origem a outros tipos de publicações populares em cuja maioria tinha natureza efêmera quanto ao alcance de seus conteúdos que foram igualmente considerados como chapbooks, tais como almanaques, literatura infantil, contos populares, poesias, e folhetos políticos e religiosos. O termo "chapbook" para este tipo de literatura foi cunhado no século XIX. Os termos correspondentes em francês e alemão são bibliothèque bleue (livro azul) e Volksbuch, respectivamente. Na Espanha eram conhecidos como pliegos de cordel' (NEUBURG, 1952; WEISS, 1969).
Outras fontes para saber mais sobre chapbooks:
"Chapbook". Encyclopædia Britannica. 5 (11th ed.). 1911.
The Department of Rare Books and Special Collections. "The Scottish
Chapbook Project". University of South Carolina G. Ross Roy Collection.
Neuburg, Victor E. (1952). A select
handlist of references to chapbook literature of the eighteenth and nineteenth
centuries. Edinburgh: privately printed by J. A. Birkbeck.
Spufford, Margaret (1981). Small
Books and Pleasant Histories: Popular Fiction and its Readership in seventeenth
Century England. Methuen.
Weiss, Harry B. (1969). A book about
chapbooks. Hatboro: Folklore Associates.
Nenhum comentário:
Postar um comentário